Detali paieška
Išorinės paslaugos
Raštija.lt
Rasti išteklių įrašai (98)
ἐπισφαλής
Kraunama...
1
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Lietuvių kalba - nepatvarus, svyruojantis, nestabilus
2
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Lietuvių kalba - slidus, apgaulingas, klaidinantis
3
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Lietuvių kalba - rizikingas, pavojingas
4
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Daugiau informacijos
Lietuvių kalba - abejotinas, įtartinas
Senosios graikų–lietuvių kalbų žodynas
abejótinai
Kraunama...
Apibrėžtis
Kraunama...
→ abejotinas: Ši̇̀s kòdekso stráipsnis pritáikytas abejótinai. Abejótinai vértinami pasieki̇̀mai. Ganà abejótinai atródantis sprendi̇̀mas.
Iliustracinis (-iai) pavyzdys (-žiai)
Daugiau informacijos
Ši̇̀s kòdekso stráipsnis pritáikytas abejótinai. Abejótinai vértinami pasieki̇̀mai. Ganà abejótinai atródantis sprendi̇̀mas.
Bendrinės lietuvių kalbos žodynas
iffy
Kraunama...
1
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Lietuvių kalba - neapsisprendęs; abejotinas
2
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Daugiau informacijos
Lietuvių kalba - linkęs kelti sąlygas; linkęs atsisakinėti
Anglų–lietuvių kalbų žodynas
queer
Kraunama...
1
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Lietuvių kalba - ekscentriškas; keistas
2
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Lietuvių kalba - abejotinas; įtartinas
3
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Daugiau informacijos
Lietuvių kalba - jaučiantis galvos svaigimą; negaluojantis
Anglų–lietuvių kalbų žodynas
straw
Kraunama...
1
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Lietuvių kalba - šiaudinis; šiaudų
2
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Lietuvių kalba - šiaudų spalvos; gelsvas
3
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Daugiau informacijos
Lietuvių kalba - nepatikimas; abejotinas
Anglų–lietuvių kalbų žodynas
uncertain
Kraunama...
1
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Lietuvių kalba - abejojantis; nežinantis
2
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Lietuvių kalba - neaiškus; abejotinas
3
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Daugiau informacijos
Lietuvių kalba - nepastovus; nepatikimas
Anglų–lietuvių kalbų žodynas
unsafe
Kraunama...
1
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Lietuvių kalba - nesaugus; pavojingas
2
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Daugiau informacijos
Lietuvių kalba - nepatikimas; abejotinas
Anglų–lietuvių kalbų žodynas
ἀφανής
Kraunama...
1
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Lietuvių kalba - nematomas, nepastebimas
2
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Lietuvių kalba - slaptas, paslėptas
3
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Lietuvių kalba - paslaptingas, nežinomas
4
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Lietuvių kalba - neaiškus, abejotinas
5
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Daugiau informacijos
Lietuvių kalba - išnykęs, dingęs
Senosios graikų–lietuvių kalbų žodynas
ἀμφίβολος
Kraunama...
1
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Lietuvių kalba - supantis, gaubiantis
2
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Lietuvių kalba - puolamas iš abiejų arba visų pusių
3
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Lietuvių kalba - dviprasmiškas, prieštaringas
4
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Lietuvių kalba - abejotinas
5
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Daugiau informacijos
Lietuvių kalba - abejojantis, svyruojantis
Senosios graikų–lietuvių kalbų žodynas
ti̇̀kslintina eilùtė
Kraunama...
Apibrėžtis
Kraunama...
Preliminariai išversta programos išteklių eilutė, kurios vertimą dar reikia tikrinti ir tikslinti.
Sąvoka vartojama lokalizuojamųjų išteklių failų vertimuose. Išverstos eilutės gali būti pažymėtos žodžiu fuzzy, reiškiančiu, kad tos eilutės vertimas yra abejotinas, jį reikia taisyti.
Skelbiamoje statistinėje programų vertimų medžiagoje nurodomas tikslintinų eilučių skaičius ir procentas. Pagal tai galima vertinti vertimo išbaigtumą.
Sąvoka vartojama lokalizuojamųjų išteklių failų vertimuose. Išverstos eilutės gali būti pažymėtos žodžiu fuzzy, reiškiančiu, kad tos eilutės vertimas yra abejotinas, jį reikia taisyti.
Skelbiamoje statistinėje programų vertimų medžiagoje nurodomas tikslintinų eilučių skaičius ir procentas. Pagal tai galima vertinti vertimo išbaigtumą.
Atitikmuo (-ys)
Daugiau informacijos
anglų kalba - fuzzy string
Enciklopedinis kompiuterijos žodynas