Detali paieška
Išorinės paslaugos
Raštija.lt
Rasti išteklių įrašai (50)
wonderment
Kraunama...
1
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Lietuvių kalba - nuostaba; nustebimas
2
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Daugiau informacijos
Lietuvių kalba - stebuklas
Anglų–lietuvių kalbų žodynas
ἔκστασις
Kraunama...
1
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Lietuvių kalba - išstūmimas, pakeitimas
2
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Lietuvių kalba - nuostaba, pakerėjimas
3
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Lietuvių kalba - ekstazė
4
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Daugiau informacijos
Lietuvių kalba - girtumo džiaugsmas
Senosios graikų–lietuvių kalbų žodynas
θαμβέω
Kraunama...
1
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Lietuvių kalba - nustebti, būti sukrėstam
2
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Lietuvių kalba - stebėtis
3
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Lietuvių kalba - su nuostaba žiūrėti
4
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Daugiau informacijos
Lietuvių kalba - gąsdinti, įvaryti siaubą
Senosios graikų–lietuvių kalbų žodynas
θαυμάζω
Kraunama...
1
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Lietuvių kalba - stebėtis
2
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Lietuvių kalba - smalsiai ar su nuostaba žiūrėti į ką
3
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Lietuvių kalba - žavėtis
4
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Daugiau informacijos
Lietuvių kalba - nesuprasti
Senosios graikų–lietuvių kalbų žodynas
surprise
Kraunama...
1
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Lietuvių kalba - nuostaba; nustebimas
2
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Lietuvių kalba - staigmena; netikėtumas
3
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Daugiau informacijos
Lietuvių kalba - staigus puolimas; staigus užpuolimas
Anglų–lietuvių kalbų žodynas
admiratio
Kraunama...
1
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Lietuvių kalba - nustebìmas
2
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Lietuvių kalba - núostaba
3
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Lietuvių kalba - stebė́jimasis
4
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Lietuvių kalba - nuostabùs dalỹkas
5
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Lietuvių kalba - nuostabýbė
6
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Lietuvių kalba - keistýbė
7
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Daugiau informacijos
Lietuvių kalba - keistùmas
Lotynų–lietuvių kalbų žodynas
stupor
Kraunama...
1
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Lietuvių kalba - sustingìmas
2
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Lietuvių kalba - nutirpìmas
3
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Lietuvių kalba - apstulbìmas
4
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Lietuvių kalba - nustebìmas
5
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Lietuvių kalba - núostaba
6
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Lietuvių kalba - kvailùmas
7
Reikšmė
Atitikmuo (-ys)
Daugiau informacijos
Lietuvių kalba - bukaprotiškùmas
Lotynų–lietuvių kalbų žodynas
Padyvų gydymas šlapimu
Kraunama...
Apibrėžtis
Kraunama...
Redaguotas tekstas: Nuo padyvų prausti šlapimu (pvz., vyrui - žmonos šl.), galima ir išgert - dar geriau. T. p. užkalbama.
Originalus tekstas: Nuo padyvų prausti šlapimu (pav., vyrui - žmonos šl), galima ir išgert - dar geriau. tp. užkalbama
Pastabos: padyvas - nuostaba, stebėjimasis;
užkalbėti - paveikti burtažodžiais, užburti
Užrašymo laikas: 1970
Signatūra: LTR 4111 (570)
Signatūros iliustracija:
Pateikėjas: Janina Navickienė
Fiksuotojas: Kazimiera Taurantienė-Zambacevičiūtė
Vieta: Mockos (k.), Gervėčių apyl., Astravo r., Gardino sr.
Mokslinė klasifikacija: Negalavimai, Sutrikimai Bei Ligos
Mokslinė klasifikacija: Asmeninės Pastangos Išgyti
Mokslinė klasifikacija: Liaudies Medicina
Mokslinė klasifikacija: Ligų Pavadinimai
Mokslinė klasifikacija: Tikėjimai
Liaudies tikėjimų kartoteka
Padyvo gydymas vandeniu nuo stalo kampų
Kraunama...
Apibrėžtis
Kraunama...
Redaguotas tekstas: Nuo padyvo:
kad trūdnoj pasdarė: oi, mirsiu. Tai ėmė stalo kumpų. Vienų kumpų stalo atpraust, iš kito galo - kryžmai. Ir nustojo.
Originalus tekstas: Nuo padyvo:
kad trudnoj pasdarė: oi, mirsiu. Tai ėmė stalo kumpų. Vienų kumpų stalo atpraust, iš kito galo - kryžmai. Ir nustojo.
Pastabos: padyvas - nuostaba, stebėjimasis;
trūdnoj - sunku, bloga
Užrašymo laikas: 1970
Signatūra: LTR 4111 (688)
Signatūros iliustracija:
Pateikėjas: Stefanija Baužienė
Fiksuotojas: Vlada Damskytė
Fiksuotojas: Gražina Kriščiūnaitė
Vieta: Girios (k.), Gervėčių apyl., Astravo r., Gardino sr.
Mokslinė klasifikacija: Negalavimai, Sutrikimai Bei Ligos
Mokslinė klasifikacija: Tikėjimai
Mokslinė klasifikacija: Liaudies Medicina
Mokslinė klasifikacija: Gydymas
Liaudies tikėjimų kartoteka
Užkalbėjimas nuo nužiūrėjimo
Kraunama...
Apibrėžtis
Kraunama...
Redaguotas tekstas: Nuo padzyvų užkalba. Už numirusius kalbasi poteriai: „Amžiną atilsį“ ir „Sveika, Marija“. Paskui: „Pšes krev ir ani očistj... jej serdzej ciala“. Reikia pasakyt dūko nepermainius. Labai sunku.
Originalus tekstas: Nuo padzyvų užkalba. Už numirusius kalbasi poteriai: „Amžiną atilsį“ ir „Sveika Marija“. Paskui: „Pšes krev ir ani očistj... jej serdzej ciala“. Reikia pasakyt dūko nepermainius. Labai sunku.
Pastabos: padzyvas - nužiūrėjimas, stebėjimasis, nuostaba;
užkalbėti - užburti, paveikti burtažodžiais;
dūką permainyti - atsikvėpti;
dūkas - atsikvėpimas
Užrašymo laikas: 1970
Signatūra: LTR 4232(183)
Signatūros iliustracija:
Pateikėjas: Stasia Mažeikaitė-Buckienė
Fiksuotojas: Prutenis Janulis
Fiksuotojas: Birutė Burauskaitė
Fiksuotojas: Reda Jakučionytė
Vieta: Trakai (k. dal.), Gervėčių apyl., Astravo r., Gardino sr.
Mokslinė klasifikacija: Liaudies Medicina
Mokslinė klasifikacija: Gydymas
Liaudies tikėjimų kartoteka